| Notícias |
| |
| |
| |
| | Junho 2010 |
| PROGRAMA DA LISTA A PARA 2010-2012
Podem ser consultados aqui informações sobre os membros e o programa proposto pela Lista A para 2010-2012. | |
| |
| | Junho 2010 |
| DIVULGAÇÃO DA LISTA CANDIDATA AOS ÓRGÃOS SOCIAIS DA ART
Vem por este meio o Presidente da Mesa da Assembleia Geral divulgar a composição da lista única (Lista A) candidata aos órgãos sociais da ART para o biénio 2010-2012.
O documento de candidatura aceite pelo PMAG com a composição da lista pode ser consultado aqui . | |
| |
| | Maio 2010 |
| BASKET ART
Os treinos de Basket da ART passam a ter lugar no campo da Rua Professor Mark Athias. Todos os interessados em praticar os seus lançamentos, independentemente da idade, podem fazê-lo num contexto informal, mas com a presença do treinador Paulo Silva que nos pode ajudar a todos a melhorar a nossa técnica e a tornar o Basket mais divertido!
Apareçam 2ª e 5ª das 19:00 às 20:30!
| |
| |
| | Abril 2010 |
| PEDITÓRIOS
A ART vem por este meio informar os seus Sócios e os Residentes de Telheiras que não recorre a peditórios de dinheiro porta-a-porta para realizar as suas actividades em nenhuma situação. | |
| |
 ART Informação online|Topo|
| Fevereiro 2010 |
| ART INFORMAÇÃO ONLINE
Já se encontram online o ART Informação 27 (Fev 2009) e o ART Informação 28 (Nov 2009), na secção boletins.
Releia os temas que mais marcaram Telheiras e a ART durante o ano passado no formato online simples, composto apenas por texto e imagens!
Destaques:
- ART Informação 27: Mesa-redonda "Experiência e desafios futuros", uma conversa dos(as) antigo(as) Presidentes da ART sobre o passado, presente e futuro da ART e de Telheiras
- ART Informação 28: "Inquérito Conhecer Telheiras" e "Em defesa do Parque Carnide-Telheiras"
| |
| |
Desporto Jovem|Topo| | Fevereiro 2010 |
| ABERTAS INSCRIÇÕES PARA DESPORTO JOVEM
Andebol (10-14 anos)
Local: EB nº1, Campo Polidesportivo Alto da Faia
informações: Francisco Lourenço (918237778)
http://andebolart.wordpress.com/
Basquetebol (13-17 anos)
Local: Pavilhão Colégio Planalto
informações: Paulo Silva (916566191)
Futsal (8-12 anos)
Local: Campo Polidesportivo Alto da Faia
informações: Pedro Cardoso (933755825) | |
| |
Orçamento Participativo 2010|Topo| | Janeiro 2010 |
| Estão a votação até 15 de Janeiro diversos projectos no âmbito do Orçamento Participativo da Câmara Municipal de Lisboa. Esta é uma hipótese que todos temos de influenciar algumas decisões políticas e de praticar os nossos deveres e direitos de cidadania.
Os projectos mais votados serão integrados no Orçamento da Câmara para 2010, sendo que alguns deles dizem respeito a zonas não edificadas em Telheiras.
Para mais informações e para votar dirija-se a http://www.cm-lisboa.pt/?idc=525 | |
| |
Danças Escocesas Online|Topo| | Janeiro 2010 |
| A actuação do grupo de Danças Escocesas na Festa de Natal da ART encontra-se online. Veja o vídeo de uma das mais divertidas actividades da ART em http://www.youtube.com/watch?v=YI-6NqMxJyY.
Os ensaios da Danças Escocesas são às 3as das 20h às 22h e 5as das 19h45 às 21h45 na Escola EB 2+3 e no Centro ATL de Carnide Centro. Para mais informações contacte o 212 383 737.
| |
| |
Arrancam as escolas de desporto da ART! |Topo| | Novembro 2009 |
| Estamos a tentar arranjar jovens para arrancar equipas de Andebol, Basquetebol e Futsal!!!
Mais informações brevemente!
(para o Andebol visita http://andebolart.wordpress.com).
 | |
| |
| | Outubro 2009 |
|
O ClubeSol desenvolve as suas actividades inserido na ART.
Somos um
pequeno grupo de Pessoas Voluntárias, que queremos disponibilizar a nossa
vontade e tempo ao serviço da Comunidade. Através do telemóvel 927595383 pode
deixar-se mensagem, e o nosso atendimento será assegurado com a brevidade
possível.
Para além das acções de aconselhamento e necessárias a cada
situação, propomos desenvolver acções de Prevenção, de acordo com as
necessidades do Bairro.
O ClubeSol poderá ainda ser um elemento
facilitador na organização de iniciativas e soluções, que vão ao encontro das
necessidades e desejos dos residentes de Telheiras, nomeadamente ao nível do
acesso à saúde, ocupação de tempos livres (Clubes de leitura, cultivo de hortas
e outras).
Contamos Consigo, para vivermos num Bairro onde o Sol possa
chegar a Todos e as flores cresçam com
ele.
| |
| |
| |
Petição "Parque Urbano Carnide-Telheiras|Topo| | Março 2009 |
| Petição "Parque Urbano Carnide-Telheiras
O maior terreno 'não
urbanizado' em Telheiras, na Rua Fernando Namora, tem como valor base de
licitação 45 Milhões de Euros. Segundo o actual PDM este terreno não tem
capacidade construtiva.
Segundo notícia no Expresso, a CML está a ser
pressionada para alterar o mesmo.
Informe-se e Junte-se à petição pelo
Parque-Carnide-Telheiras em http://www.peticao.com.pt/parque-carnide-telheiras | |
| |
Dia da ART - já no dia 7 de Março |Topo| | Março 2009 |
|  Dia da ART - já no dia 7 de Março
Caro associado(a) da ART :
Associação dos Residentes de Telheiras
A nossa Associação já completou 20
anos em 2008. A Direcção entendeu que é um bom momento para falar da ART e do
que queremos para os próximos 20 anos.
Por isso vamos realizar um encontro
com os associados onde a sua presença e as suas ideias podem ser muito
importantes para o futuro da associação e do Bairro.
Mais informações
consulte o programa:
Programa | |
| |
OS UTENTES DO CENTRO DE SAÚDE DO LUMIAR EXIGEM MAIS E MELHORES SERVIÇOS |Topo| | Março 2009 |
|  OS UTENTES DO CENTRO DE SAÚDE DO LUMIAR EXIGEM MAIS E MELHORES
SERVIÇOS
Como já foi noticiado, as condições do centro de saúde do
Lumiar continua a não responder às necessidades dos utentes.
Para uma
melhoria dessas condições, a Associação de Utentes da Saúde da Ameixoeira,
Charneca e Lumiar iniciou uma petição online.
Mais informações e
subscrição da petição aqui:
www.petitiononline.com/AUSACL01/petition.html | |
| |
| |
| |
Dança Escocesa em Telheiras|Topo| | Fevreiro 2009 |
|  O Grupo de Dança Escocesa da ART teve um ano excelente em 2008, uma vez que
já conta com dançarinos mais experientes capazes de fazer exibições e animar o
público. Contudo continua a estar sempre aberto a principiantes, que estão
benvindos nas aulas às terças-feiras a qualquer altura do ano. Os dançarinos com
mais experiência já têm uma aula só para eles, às quintas-feiras.
No plano internacional, nem menos de 11 pessoas do Grupo foram ao
Fim-de-Semana Ibérico de Dança Escocesa em Barcelona em Março, e no Verão,
tivemos 7 participantes numa Escola de Verão no Canadá. Entretanto uma das
dançarinas mais promissoras do Grupo, a Joana Gomes Ferreira, frequentou a
Escola de Verão na Escócia e já está a dar os primeiros passos para se tornar,
ela própria, professora da modalidade.
Mais perto da casa, o Grupo organizou dois "ceilidhs"* em 2008, e participou
em inúmeros eventos em representação da ART e também da Junta de Freguesia de
Carnide, que igualmente apoia o Grupo, cedendo o espaço para as aulas (no ATL
Carnide Centro). Há informações sobre todas estas actuações, incluindo fotos e
videos, na página internet do Grupo http://telheiras.scd.googlepages.com (reparem, não tem "www"
no início). A mesma página tem pormenores sobre os horários das aulas, preços,
indicações sobre onde arranjar sapatilhas, etc.
Em Agosto de 2008, o professor do Grupo, Roger Picken, deu aulas de dança
escocesa no Festival Anual das Danças Tradicionais "Andanças" (São Pedro do
Sul), onde havia cerca de duas centenas de pessoas em cada aula, e espera-se que
isto volte a acontecer em 2009.
Outros eventos especiais em 2009 incluirão uma ida a Lyon para participar num
Fim-de-Semana de Dança, tal como a já habitual participação no Fim-de-Semana
Ibérico, desta vez em Benidorm. Aliás, em 2010, este evento anual terá lugar no
Algarve. Além disso, o Grupo espera organizar mais um "ceilidh" em Abril,
algures em Lisboa.
*"Ceilidh" : uma festa com danças simples, ensinadas na altura
Veja aqui como também pode participar. | |
| |
"Água é de todos, não o negócio de alguns" |Topo| | Fevereiro 2009 |
|  Na comemoração do 60º aniversário da Declaração Universal dos Direitos do
Homem, a Associação Água Pública renovou a campanha "Água é de todos, não o
negócio de alguns", focando o tema do acesso à água como um direito de
cidadania. Na sequência de várias acções de contacto com as populações, a
Associação procedeu à entrega ao Sr. Presidente da Assembleia da República de um
Manifesto e da Carta pelo Direito à Água, que aqui se transcreve.
«Há 60 anos, a Assembleia das Nações Unidas aprovou a Declaração Universal
dos Direitos do Homem, que só 30 anos depois foi formalmente incorporada na
ordem jurídica interna portuguesa, em 9 de Março de 1978.
A Declaração manifesta, ao longo seus 30 artigos, o desejo e a esperança de
que "todos os povos e todas as nações" coloquem, como "ideal comum a atingir", o
respeito pelos direitos políticos, civis, económicos, sociais e culturais, do
ser humano. A conquista e defesa desses direitos é uma luta de hoje, com
actualidade e urgência enorme. Recorde-se, por exemplo:
Artigo 22o:
"Toda a pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social; e
pode legitimamente exigir a satisfação dos direitos económicos, sociais e
culturais indispensáveis, graças ao esforço nacional e à cooperação
internacional, de harmonia com a organização e os recursos de cada país".
Artigo 25o:
"Toda a pessoa tem direito a um nível de vida suficiente para lhe assegurar e
à sua família, a saúde e o bem-estar, principalmente quanto à alimentação, ao
vestuário, ao alojamento, à assistência médica e ainda quanto aos serviços
sociais necessários, e tem direito à segurança no desemprego, na doença, na
invalidez, na viuvez, na velhice ou noutros casos de perda de meios de
subsistência por circunstâncias independentes da sua vontade".
O direito à água, implícito na Declaração Universal dos Direitos do Homem, é
um pré-requisito para o exercício de outros direitos, atacado pela intensa
investida privatizadora que transforma os objectivos sociais das políticas da
água em chorudos negócios de exploração duma necessidade básica.
Por todo o mundo se defende o exercício do direito à água, contra a exclusão
do seu acesso. Pelo direito humano à água contra a protecção dos negócios da
água, contra os eufemismos do "utilizador-pagador", da "recuperação dos custos"
e do "mercado". Pelos direitos económicos e sociais iguais em relação á água,
contra os privilégios concedidos a alguns de exploração dos recursos naturais
que são de todos.
Estas lutas travam-se também em Portugal, contra a imposição de uma política
de privatizações e fomento de chorudos negócios. Contra a exploração das
populações e o desleixo pelas origens de água, contra as pressões e
estrangulamento financeiro dos serviços autárquicos, contra preços escandalosos
e a eliminação de taxas sociais. Contra uma legislação que ao invés de garantir
o direito de todos à água outorga privilégios de exploração a alguns. Sempre em
defesa de um direito humano básico, para lá da barreira de silêncio das
televisões e jornais de grande tiragem.
No aniversário da Declaração Universal dos Direitos do Homem, invocando o seu
artigo 22º, a Associação Água Pública exige o reconhecimento formal do direito
de todas as pessoas à Água e que o Estado assegure o seu exercício efectivo.
Nesse sentido, foi entregue à Assembleia da República uma carta das
organizações promotoras da campanha "Água é de todos, não o negócio de alguns"
com essa exigência e o apelo à participação dos cidadãos na defesa deste bem
comum. Porque os direitos conquistam-se e defendem-se todos os dias».
O portal da campanha da Associação Água Pública pode ser consultado no URL www.aguadetodos.com | |
| |
A Saúde continua doente no Lumiar|Topo| | Janeiro 2009 |
|  Na perspectiva individual e colectiva os residentes na freguesia do Lumiar
continuam a ter razões de queixa quanto à sua saúde muito particularmente quanto
à falta de resposta para as necessidades de cuidados de saúde a que têm
direito.
Também na freguesia e nos seus bairros, com maior menor incidência, se fazem
sentir todos os malefícios de alguns determinantes negativos da saúde como o
desemprego e a insegurança no emprego, os setresses profissionais a
insuficiência de recursos económicos, as dificuldades de acesso à informação e à
cultura em saúde. O nosso habitat urbano está longe de ser salutogénico.
Acresce a toda esta panóplia de agressões, evitáveis, ao nosso capital de
saúde individual e colectivo de saúde a doença natural relacionada com o
envelhecimento e com estilos de vida.
Diagnóstico feito e refeito, a questão premente que se coloca é: O que
precisamos, em matéria de cuidados de saúde/doença, para sermos felizes e não
temos?
Precisamos de apoio técnico especializado para promover em contínuo a nossa
saúde e de cuidados clínicos que respondam às nossas dúvidas, incertezas,
necessidades, emergências, tratamento e acompanhamento do nosso sofrimento
físico e mental.
Precisamos de cuidados pessoais de saúde prestáveis pelos profissionais e
pelos serviços de saúde, primeiro de proximidade, e depois diferenciados.
É aqui que sucessivos governos e autoridades têm sido incapazes de prover ou
responder às necessidades manifestas.
Começa por a Freguesia do Lumiar ter somente umas instalações de cuidados
primários de saúde comuns a mais duas outras freguesias - o Centro de Saúde do
Lumiar, antigas instalações do Posto da Caixa dos serviços médicos sociais. Na
verdade as instalações são adaptadas, insuficientes e que influenciam
negativamente a prestação de cuidados de saúde e não respondem ao quesito de
proximidade à nova geografia da Freguesia do Lumiar e das outras freguesias
servidas.
As instalações apropriadas e suficientes são um quesito básico. Novas
instalações precisam-se. Existem propostas e projectos antigos e novos porque
não avançam?
Mais grave é a falta continuada de recursos do centro de saúde, primeiro de
médicos de Medicina familiar mas também de médicos de especialidades básicas, de
enfermeiros de outros técnicos e de secretariado. O indicador de cerca de 20.000
utentes sem médico no CS do Lumiar é uma vergonha.
Profissionais em número suficiente, qualificados, organizados e com uma
gestão transparente e participada são um quesito essencial.
A necessidade de cuidados hospitalares de proximidade para resposta aos
problemas de doença mais complexos é hoje um quesito técnico indispensável.
Temos na freguesia um hospital que poderia responder a esta necessidade -
Hospital Pulido Valente. A sua integração com o Hospital de Santa Maria está a
esvaziá-lo e de resto nunca teve uma orientação predominante para a população
que o envolve.
Estamos assim perante uma grave crise dos cuidados de saúde na nossa
freguesia e nos nossos bairros. O que podemos fazer?
Desenvolver plenamente a cidadania pela saúde. Porque todos juntos e
organizados podemos o que quisermos.
Movimentos dos utentes do CS do Lumiar
Carlos Silva Santos, médico
Chefe de Serviço de Saúde Pública
Áreas de Saúde Ocupacional e de Formação e Investigação em Saúde
cssantos@arslvt.min-saude.pt | |
| |
Violência de claques do futebol no nosso bairro|Topo| | Abril 2008 |
| Pouco depois do final do jogo, entre o Sporting Clube de Portugal e o Sport
Lisboa e Benfica para a Taça de Portugal, realizado no dia 16 de Abril de 2008,
no Estádio José Alvalade, um jovem de 17 anos, no regresso a casa, foi atacado e
agredido por um grupo de pessoas que saiam do estádio, acabando por sofrer
vários ferimentos, alguns provocados por uma arma branca pondo em risco a sua
vida.
Diversas pessoas foram ameaçadas algumas delas também com armas
brancas.
Nesse mesmo dia vários estabelecimentos comerciais de Telheiras foram objecto
de vandalismos tendo ficado com montras partidas e vidros danificados, o mesmo
aconteceu nalguns veículos automóveis.
A própria ART já teve vidros partidos
na sua sede.
Moradores têm-nos informado de abusos ao estacionar, roubando o lugar a quem
já ia estacionar primeiro, usar as áreas verdes do bairro como WC, intimidação a
moradores que ostentam cores do outro clube, etc. etc.
Ficámos inquietos e incrédulos pelo que não se pode deixar de informar os
residentes de Telheiras e outros cidadãos, desses mesmos factos. Do acontecido
já foi dado conhecimento às entidades oficiais competentes, a fim de que não
voltem a repetir-se situações semelhantes e para que sejam tomadas as medidas
necessárias.
Apesar de este ser um acontecimento pontual ele tende a ser mais frequente.
Há um ano neste bairro noutro jogo SCP/SLB já aconteceram incidentes deste tipo
em que houve inclusivamente a registar um agente da autoridade ferido com
gravidade. Na realidade nos dias em que há jogos de futebol entre estes dois
clubes, e muito por causa dos movimentos de adeptos participantes nas “claques”,
não há tranquilidade nas nossas ruas. Frequentemente rebentam petardos ou
tochas, pelo que sentimos que não podemos ficar indiferentes. Apesar do forte
dispositivo policial, ele não é suficiente nem está em todo o lado. Há
grupos/claques fora de controle.
Urge recolher o maior número de informações relativas a estas e outras
situações com alguma gravidade que tenham ocorrido pois somente com o
envolvimento de todos os residentes se poderão criar condições para um maior
segurança e uma melhor vivência.
É importante que todos tomem medidas de segurança acrescidas e estejam
atentos. Chamamos a atenção para as boas práticas de segurança publicadas no
folheto da ART e neste mesmo site.
Não nos vamos intimidar com estes novos bárbaros! Vamos denunciar estes casos
e prepararmo-nos!
Já escrevemos ao Ministério da Administração Interna, Governo Civil, Comando
da PSP, Federação P. Futebol, Liga de Clubes, Direcções do Sporting e do
Benfica.
Aguardamos. Queremos medidas concretas, eficazes.
Isto não é desporto, é abuso, é bestialidade!
Faça-nos chegar o seu testemunho caso já tenha sido vitima de
algo. | |
| |
2º FESTIVAL DE TELHEIRAS|Topo| | Maio 2008 |
| 
Adiado para 7 e 8 Junho devido ao mau tempo
No Jardim da Praça Central
junto ao Metro, mais uma feliz produção do ARTJovem
| |
| |
CONCURSO DE IDEIAS ESPAÇOS EXPECTANTES EM TELHEIRAS E COLÓQUIO SOBRE URBANISMO “Como concluir o Plano de Urbanização de Telheiras?” |Topo| | Maio 2008 |
| 
“Como concluir o Plano de Urbanização de Telheiras?”
Com um colóquio sobre o tema “Como concluir o Plano de Urbanização de
Telheiras?” conclui-se no passado 10 Maio na Biblioteca de Telheiras o Concurso
promovido pela ART– Associação de Residentes de Telheiras, para 6 espaços no
centro do bairro e com a entrega de prémios e diplomas aos participantes.
As 3 propostas seleccionadas foram apresentadas à CML e EPUL como projectos
desejáveis para concluir o Plano de Urbanização de Telheiras. Estiveram
presentes o Vereador do Urbanismo arqtº Manuel Salgado e o Presidente da
Administração da EPUL, engº João Teixeira, que acolheram com interesse estes
trabalhos. O júri contou com os arqtº Gonçalo Ribeiro Telles, Nuno Teotónio
Pereira e Elias Rodrigues alem de 2 elementos da ART, Carlos Meira e José
Ribeiro. Os concorrentes foram:
- Duarte Nuno Simões
- Ana Batista e Susana Fernandes
- Tiago Nuno Carvalho Freitas
projecto seleccionado:
na globalidade,
espaço Qtª Santana,
espaço Igreja Convento,
espaço
EstrªTelheiras/túnel Metro
- Carla Costa, Maria do Rosário Jacinto e Marta Cruz
projecto seleccionado:
na globalidade,
espaço Escolas/terreno r.Hermano Neves, ,
espaço
EstrªTelheiras/túnel Metro
- António P. Melo, Helena Botelho e Tiago Tavares de Brito
projecto seleccionado:
na globalidade,
espaço Qtª Santana, ,
espaço Igreja
Convento,
espaço Escolas/terreno r.Hermano Neves
espaço EstrªTelheiras/túnel Metro
- Ana Luísa Rijo da Silva
- Ricardo F.L. Toucinho
Todos os trabalhos concorrentes estão expostos na Biblioteca Orlando
Ribeiro, Estrª Telheiras nº146, até 30 Maio. | |
| |
Eleições - Novos Corpos Sociais|Topo| | Junho 2008 |
| Decorreram a 17 Maio as eleições para o biénio 2008-2010 tendo votado 29
associados, 7 dos quais por procuração. Foi votada a única lista candidata por
28 votos a favor, um em branco e nenhum nulo. Os corpos sociais são assim
compostos:
Mesa da Assembleia Geral
Presidente
Manuel Figueiredo, Secretários António Coelho e Clotilde Gravelho
Conselho Fiscal
Presidente Carlos
Meira , Vogais José Manuel Caetano e José Carlos Borges de Sousa
Direcção
Presidente Maria Cidália
Figueiredo, Vice-Presidentes Pedro Lagido e Carlos Calado Tesoureiro Vítor Dias,
Secretário Eneida Godinho, Vogais Supranumerários: Filipe Matos, Guilherme
Pereira, Graça Erika, Helder Barbosa, Hernâni Mergulhão, João Oliveira, José
Ribeiro, Luísa Carvalho, Luís Pereira, Luís Queirós, Manuel António Silva,
Sobreda Antunes, Teresa Teixeira | |
| |
| | Maio 2008 |
| | Estão a decorrer 3 sondagens de opinião em simultâneo, promovidas pela ART: uma ao comércio e serviços do bairro, outra aos hábitos e consumos de cultura e informação das famílias, ambas com o apoio da MARKTEST e uma terceira sobre as opiniões dos telheirenses sobre o urbanismo e qualidade de vida no bairro, com o apoio duma aluna da Escola Profissional Agostinho Roseta. A seu tempo divulgaremos os resultados. | |
| |
Guia de Telheiras |Topo| | Maio 2008 |
| | Este semestre não há ARTInformação Está em preparação um Guia sobre Telheiras para divulgação das empresas, comércios e serviços do bairro, pelo que este semestre (Junho/Julho) não sairá o boletim ARTInformação. A todos os empresários e comerciantes sediados ou com negócios no bairro, o convite para publicitar nesta edição, inovadora, de larga tiragem e distribuição gratuita (contactos ) | |
| |
20º aniversário da ART|Topo| | Maio 2008 |
| A ART celebra 20 anos sobre a data da sua constituição legal –
19/4/1988!
28 Junho festa-convivio da ART ...
No sábado 28 Junho realizar-se-á a festa das actividades da ART no auditório
da Biblioteca a partir das 14h30 seguido de jantar convívio entre associados e
suas familias, moradores e todos os que queiram aparecer. Inscrição através do
mail artelheiras@clix.pt ou do 21 756 81 03. | |
| |
JOGO DA MALHA|Topo| | Maio 2008 |
| 
Em tardes de sábado e domingo, um grupo de vizinhos joga no terreno que fica entre a Rua Prado Coelho e o Eixo N-S. É o “Grupo de amigos do Jogo da Malha do Alto da Faia” e convida quem queira juntar-se a vir. | |
| |
BARREIRAS NO EIXO N-S|Topo| | Maio 2008 |
| | O Eixo N-S foi inaugurado sem que fossem colocadas as tão reclamadas barreiras anti-ruido. Em Janeiro 2008, por insistência da Comissão pró barreiras, a Estradas de Portugal enviou oficio dizendo que em breve iriam ser feitas as barreiras bem como colocado piso especial.
| |
| |
| | Maio 2008 |
| | A campanha de recolha das tampas chegou ao fim. Doravante deixe-as no ecoponto mais próximo, juntamente com os restantes plásticos e metais. Pelo ambiente e pela solidariedade social, obrigado pela sua colaboração. | |
| |
| |
| |
